Pampanico
|
Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato adecuado a las convenciones de estilo de Wikanda. Por favor, edítalo para cumplir con ellas. No elimines este aviso hasta que lo hayas hecho. ¡Mil gracias por tus aportaciones! |
Pozible orihen de loh berdjaleh. Kanteh antiwoh’e Málaga
Ze kree o meó ze zohpexa ke loh kanteh por berdjaleh pwen yegáh a tenéh zerca de trehzjentoh añoh.
En lah gherrah entre loh muzurmaneh j loh krihtjanoh an pazao a bezeh máh'e kwarenta añoh zin k'ubjera máh k'arguna ehkaramuza de frontera en exoh mu puntualeh. En la frontera z'empezaron a formáh kódigoh lingwíhtikoh ke perbibían máh o menoh zegún lah zonah j zegún er grao de permizibihá de loh jhefeh lokaleh.
Kwando arrempüaron loh krihtjanoh poko a poko z'orijhinó er dehzenzo jheografiko de la frontera, yegando ar fináh de la'hpurzión de loh andaluzíeh a zituarze en loh monteh de Málaga.
Ayí yegaron kolonoh krihtjanoh pa zembráh biñah, k'akeya tjerra éh mu gwena par bino.
Unoh kwantoh moroh de no munxo poerío ekonómiko ze kearon en zuh kazah. Er zitjo eh tan montañozo ke la awtobía tjene máh de vejnte pwenteh zobre er río Gwadarmedina en un tramo de unoh kinze kilómetroh.
Lah noxeh d'inbiehno eran mu durah, la komía ehkaza j loh xikiyoh yegaban a término zi abía una kabriya ke la kriaban kon yerba, ken en ezo n'aj poblema porke pa un animáh, en er kampo aj tagardinah, borrajhah, bayihkoh j karretón j podía dáh gwena lexe. Aora er ke no tubjera kabra...
La ente probe eh máh komprendeora j máh zoljaria unoh kon otroh, pero kwando el ambre apretaba n’abía na k'azéh. Argunah tardeh ke templaba ze reuníeron loh bezinoh arreóh’e la kandela j kwando abía
gitarra ke l'arreglaban kon kwerdah'e tripa'xibo empezaron a kantáh lah
moahazah j mehkaban loh kanteh kahteyanoh j árabéh. Loh bezinoh hweron trayendo ihtrumentoh komo loh pratiyoh'e kobre j un bjolín, aportao zjertamente por loh muzurmaneh que kon la pobreza z'abían pegao a loh krihtjanoh pa béh zi azín no ze iban de zu kaza, porke lah notizjan eran mu malah.
Loh ombreh tokaban, lah muhereh baljaban zohtenjendo pañweloh kon la pueta'e loh deoh.Ehta múzika ze hwe dezarroyando j loh k'ehkuxaban lah tonáh la tokaban en otroh kazeríoh a kambjo de komía pa zenáh j un texo en er paháh pa pazáh la noxe.
Ya en tjempoh moehnoh z’azía un enkwentro mayóh en la Benta’r Túneh, pero ende ke la ente emprinzipjó a ih en koxe ubo ke kambjarze a otro zitjo máh ampljo ke ze yama Zan Kayetano j ze ba'ayí poh la karretera'Armoía (Almogía).
Loh berdjaleh zon un antezeente bibo der kante flamenko. Mantjenen melójkamente la erenzja muzikáh moríhka j ze demwehtra zu fuzjón kon loh kanteh mozárabeh por l'unjón kampezina ke ze produjho en loh monteh’e Málaga durante er ziglo djezizajh j ka béh menoh en loh zigloh zighjenteh, ar zéh azimilao er rehto muzurmán ke ze rezihtjó a abandonáh Alándaluh. Najde zabe, ni zabrá nunka kwándo ze pwe abláh de múzikah árabeh, ora mozárabeh, lwego krihtjanah j moehnamente profanah. Durante zu andaúra hehtaron tonáh ke djeron palo de oro a loh kanteh máh baloraoh der flamenko j de éhtoh ze hweron deribando loh paloh máh popularizaoh por menoh difikurtozoh j keando loh antiwoh pa minoríah mu zelehtah . Ya oj día ze difunden por toah parteh debío a una mayóh kurturalizazjón der personáh.
En lah muanzah berdjalerah enkontramoh la temátika amoroza kontenía en lah harxah. Er kante de loh berdjaleh no ze pwé trahkribíh ar kahteyano j preziza d'una tradurzjón zemántika.
Pa kwarkjeh andalúh, la noxe der trenta'e huljo baho er Torkáh pujera zéh una inmerzjón bjolenta en l’ihtorja de la múzika, pa otroh de la literatura andaluza j pa loh máh materjalihtah, una belá dibertía kon gwen koméh j kon gwen bebéh.
_________________
Belando tu zweño
ehtán amapolah
unto a rwizeñoreh,
porke a lah perzonah
lah tratateh komo
páharoh j floreh.
alan_break@yahoo.es
Principales editores del artículo
- Ectum (Discusión |contribuciones) [1]
- David (Discusión |contribuciones) [1]
